2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ ERVKN ]
25:14. ಬಾಬಿಲೋನಿನವರು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬೋಗುಣಿ, ಸಲಿಕೆ, ಕತ್ತರಿ, ಧೂಪಾರತಿ ಮೊದಲಾದ ತಾಮ್ರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ KNV ]
25:14. ಮಡಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆ ಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನೂ ಸೌಟುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ NET ]
25:14. They also took the pots, shovels, trimming shears, pans, and all the bronze utensils used by the priests.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ NLT ]
25:14. They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, dishes, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ ASV ]
25:14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ ESV ]
25:14. And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ KJV ]
25:14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ RSV ]
25:14. And they took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ RV ]
25:14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ YLT ]
25:14. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister they have taken,
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ ERVEN ]
25:14. The Babylonians also took the pots, the shovels, the tools for trimming the lamps, the spoons, and all the bronze dishes that were used in the Lord's Temple.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ WEB ]
25:14. The pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.
2 ಅರಸುಗಳು 25 : 14 [ KJVP ]
25:14. And the pots, H5518 and the shovels, H3257 and the snuffers, H4212 and the spoons, H3709 and all H3605 the vessels H3627 of brass H5178 wherewith H834 they ministered, H8334 took they away. H3947
❮
❯